I am drawn more and more towards simply "communal software". It is simple and to the point without needing to bring in a lot of loaded political baggage. Sure capitalists might fund some of it, but I think it would be significantly more difficult for capitalists to co-opt "communal software" than the nebulous "open source" which has had its meaning intentionally diluted and stretched to absurdity.
Here is a first draft to articulate what a communal software movement could be. Let's continue the discussion on Codeberg: https://codeberg.org/CommunalSoftware/website/pulls/1
"Towards A Communal Software Movement" is now online! What do *you* think about it?
https://communalsoftware.codeberg.page/
FWIW, I asked my friends what they thought "software libre" meant in Spanish. To my surprise, they talked about getting the software for no cost without getting in trouble. So I think that "libre" isn't even a great term in Spanish. IMO emphasizing individual liberties misses the point just as emphasizing practical advantages or zero cost miss the point. The point is people working *together* to meet their own needs.
I finally got around to watching all of Revolution OS last night. That made it very clear that pushing the term "open source" really was about emphasizing compatibility with capitalism. Bruce Perens repeatedly talks about venture capitalists' reactions.
https://www.youtube.com/watch?v=4vW62KqKJ5A